Is Wall Street & the Mexican drug cartels, strange bedfellows?

Not really, they are both crooks. Banks only have the veneer of legality. Banks love to launder the drug money. They make a huge profit from holding the money and many fees from moving it around the world.